Sonstige Leistungen

Lektorat

Sie haben einen deutschen Text verfasst, sind aber nicht sicher, ob Stil, Rechtschreibung und Grammatik einwandfrei sind? Solche kleinen Fehler können die Mühe entwerten, die Sie sich bei der Textverfassung gemacht haben. Damit Ihre Anstrengungen nicht verpuffen, kann ich Ihren Text korrekturlesen und ihm dabei den letzten Schliff geben. Eine Investition, die sich lohnen könnte!

Terminologiebetreuung

Die Fachbegriffe müssen sitzen. Ob Vertriebstechniker oder Monteur: Wer das richtige Wort parat hat, kommuniziert effizient und genießt das Vertrauen des Kunden. Ich recherchiere für Sie die Fachtermini, damit Ihre Leute schnell und verlässlich ihr sprachliches Werkzeug beieinander haben.

Dolmetschservice am Telefon

Wenn Sie mit englischsprachigen Gesprächspartnern Wichtiges am Telefon besprechen müssen, dann soll das nicht an Verständigungsproblemen scheitern. Manchmal kann ein einziges kurzes Gespräch ein Problem schneller lösen als 10 E-Mails. Wenn ein Kunde Reklamationen hat oder wenn Unklarheiten geklärt werden müssen, Ihr Englisch aber nicht sattelfest ist, dann sprechen Sie mich an. Gerne richte ich eine Dreierkonferenz ein und vermittle.

Dolmetschservice vor Ort

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen ins Unternehmen oder auf die Messe. In der heutigen Geschäftswelt spricht zwar fast jeder mehr oder weniger gut Englisch. Beim direkten Kontakt soll das Gespräch aber nicht ins Stocken kommen, weil der Wortschatz nicht reicht. Seien es Höflichkeitsfloskeln oder technische Fachbegriffe: Das richtige Wort zur richtigen Zeit öffnet manche Tür.